ハイエンドオーディオの定義ですが、ウィキに

The distinction between the terms high-end and high fidelity is not well defined.[3] According to one industry commentator, high-end could be defined as “gear below which’s price and performance one could not go without compromising the music and the sound.”[4] Harry Pearson, founder of The Absolute Sound magazine, is widely acknowledged to have coined the term “high-end audio”.[5]

とありますので、世界で一般的に広く認められている定義としてはロスがあるかないかという意味に限定されるものではなく、「音楽と音において妥協がない」という、より大きな意味で完璧さを追求するもののようです。おっしゃるようにオーディオにはビンテージマニアから原音再生マニアまであらゆる多様性があり、それぞれが自分の哲学に沿って理想のオーディオを目指すものなのでしょう。一部の日本のオーディオ雑誌などが、ハイエンドオーディオの定義をその雑誌の推奨する非常に狭い範囲に勝手に狭めて解釈しているので、日本ではかなりの誤解があるように思います。実際、昨今の米国のハイエンドオーディオショーではいわゆる日本のハイエンドにあたるようなメインストリームブランドの出店はかなり減少しており、かわりに真空管やホーン、フルレンジなどのガレージメーカーの出店が非常に多くなっているのは面白いところです。